Me sale el siguiente texto de error: Error del servidor Desconocido (500).
Los siguientes aparece en el Atlassian-jira.log:
java.lang.IllegalArgumentException: Error al analizar el tipo de medio "application / DBF Viewer 2000 '

ufff, no te se decir, has puesto el mismo mensaje en 4 foros, no te vale la respuesta que te dan ??

foro.hackhispano.com/showthread.php?44848-No-se-puede-cargar-archivos-de-DBF-a-JIRA-en-Windows
gp32spain.com/foros/showthread.php?154629-No-se-puede-cargar-archivos-de-DBF-a-JIRA-en-Windows

No se si aquí habrá mucha gente que trabaje con ese Software, de los peores software que he tenido la mala suerte de trabajar.... que herramienta más controladora

Esto es causado por la manipulación MIME incorrecta por Windows cuando 'Visor DBF 2000' está instalado. El programa 'DBF Viewer 2000' asocia la extensión de archivo .DBF con 'application / DBF Viewer 2000' en vez de 'application / octet-stream ". Quitar 'DBF Viewer 2000' en el sistema afectado. Si usted todavía está experimentando el problema que puedo sugerir este programa DBF Repair Toolbox https://www.repairtoolbox.com/es/dbfrepair.html

Otra vez hablando con dos bots, jajajjaja
venga que lo reporto