Buiiiinas:

Estoy auditando un prestashop en 2 idiomas. El cliente ha duplicado cada contenido, metas etc para cada uno de los 2 con lo cual tiene medio site duplicado, pero con urls xxxx.com/es/xxxxx y xxxx.com/eu/xxxxx

¿Que recomendais? ¿Cargarme todos los directorios /eu sin piedad? Poner Canonical a todo por programación?

Abierto a gugerencias

Oye con las etiquetas hrflang en principio se resuelve el tema a los efectos de google.

si con el .eu, te refieres al europeo, es bastante genérico, de hecho para una web multi lenguaje, lo usaría pero con subdominios.

Yo me rasparía el .eu, 301, y cada idioma con su dominio si así lo quiere el cliente, o subdominios, depende del crecimiento esperado para la web.

Un saludo.