Hola, os escribo porque tengo algunas dudas. Estoy intentando traducir mi web yo sola pero me está costando un mundo, y veo en este artículo :
https://www.intertext.es/category/traduc...ccion-web/ que puede afectar al SEO si no lo hago bien.
¿Qué debo hacer para que no haya problemas?
GRacias.
hasta a mi me interesa saber
Es una pregunta que me he hecho antes, por logica puedo darte una respuesta, aunque lamentablemente no veridica ya que aun no he probado.
Lo afectaria de varias formas, entre esas positiva ya que tu web se empezaria a posicionar para un monton de nuevas palabras clave en otro idioma, al mismo tiempo que se posiciona para tus KW en español, ya por ahi es genial, además no creo afecte mucho el posicionamiento del idioma original si sabes colocar bien las redirecciones para cada usuario segun su idioma. es decir si se busca desde paises de habla inglesa por ejemplo que aparezca traducida a ese idioma y si es de habla hispana, al mismo, si esto esta configurado asi, me parece que tendras el doble de posicionamiento tanto en español como en el otro idioma, yo estoy a punto de hacerlo con una de mis webs.
Eso si, cuida que la traduccion sea buena. Si es muy mala claro que te afectara.