• Descarga el eBook gratuito SEO en Wordpress 2015 aquí

    • Pack con las mejores herramientas SEO en las VIP Tools apúntate!


     
    Calificación:
    • 0 votos - 0 Media
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    Duda de la etiqueta hreflang

    BlackHat Bronce


    **
    Puntos de comerciante: 0 (0%)
    6

    0


    Crédito: 0.24 BHC
    Mensaje: #1
    Duda de la etiqueta hreflang
    Hola a todos!

    Quería hacer una pregunta a Matt Cutts pero he pensado, para qué? si tengo a mis compis de foroblackhat Lengua...

    Resulta que tengo una web en 2 idiomas
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta
    y
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta
    en las que vendo varios productos. Me he dado cuenta que uno de esos productos tiene mucha demanda en Francia y ahí es cuando me han surgido las dudas.

    No tengo tiempo ni recursos suficientes para traducir toda la web al francés, así que lo ideal sería traducir al francés solo dicha ficha de producto, pero no puedo mantener la estructura de sitio ya que imaginemos que la url es
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta
    , por lo tanto
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta
    no existiría.

    He pensado en hacer una landing page
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta
    (solo para vender ese producto)con las anotaciones rel="alternate" hreflang="x" en
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta
    y
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta
    pero no se si es la forma correcta, no quiero que Google piense que hago granja de enlaces...

    Tal vez podría hacer solo campañas de adwords y despreocuparme del seo con un noindex... Estoy hecho un lio!!!

    Espero haberme explicado correctamente, espero vuestra ayuda.

    Un saludo!!!

    mike, orgulloso de ser un miembro de Foro Black Hat SEO desde Jul 2014.
    (Este mensaje fue modificado por última vez en: 06-08-2014 09:29 AM por Sauron.)
    05-08-2014 09:24 AM
    Buscar Citar

    Administrador


    *******
    Puntos de comerciante: 1 (100%)
    2,900


    Programador Promotor Blog 1000 Posts Asistente

    Crédito: 22.73 BHC
    Mensaje: #2
    RE: Interna
    La verdad no creo que haya problema, de hecho la etiqueta alternate hreflang se ideó para evitar el contenido duplicado en diferentes idiomas y países y ayudar al robot a seleccionar la URL correcta para cada idioma y país.

    Código:
    <link rel="alternate" href="http://ejemplo.fr/" hreflang="fr-fr" />

    Hay una herramienta para poder generar estas tags online:
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta

    http://foroblackhat.com/hilo-abrir-un-nuevo-grupo-vip-tools-para-herramientas-seo-premium
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta
    - Canciones. Traducidas. Dedicadas. Sonrisa
    06-08-2014 09:28 AM
    Buscar Citar

    BlackHat Bronce


    **
    Puntos de comerciante: 0 (0%)
    6

    0


    Crédito: 0.24 BHC
    Mensaje: #3
    RE: Duda de la etiqueta hreflang
    (06-08-2014 09:28 AM)Sauron escribió:  La verdad no creo que haya problema, de hecho la etiqueta alternate hreflang se ideó para evitar el contenido duplicado en diferentes idiomas y países y ayudar al robot a seleccionar la URL correcta para cada idioma y país.

    Código:
    <link rel="alternate" href="/" hreflang="fr-fr" />

    Hay una herramienta para poder generar estas tags online:
    /hreflang-tags-generator/

    Entonces crearías una landing sólo para ese producto y realizarías el etiquetado? Mejor que hacerlo dentro del dominio?

    Saludos!

    mike, orgulloso de ser un miembro de Foro Black Hat SEO desde Jul 2014.
    06-08-2014 02:56 PM
    Buscar Citar

    Administrador


    *******
    Puntos de comerciante: 1 (100%)
    2,900


    Programador Promotor Blog 1000 Posts Asistente

    Crédito: 22.73 BHC
    Mensaje: #4
    RE: Duda de la etiqueta hreflang
    Pues la verdad es que lo haría en el mismo dominio, siguiendo la estructura que ya tienes ideada, aunque quizás tener estas tres paginas en francés, estaría bien:
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta

    No he elaborado hasta ahora proyectos en varios idiomas para posicionarlos, pero si que Google está haciendo un esfuerzo por separar los resultados aún siendo el mismo idioma para diferentes países, sobre todo para cosas tan evidentes como son webs relacionadas con un cierto país, el SEO Local, que no tiene mucho sentido mostrarte esos resultados fuera de ese país. Aunque evidentemente es algo difícil encasillar proyectos por idioma y país sino le damos referencias desde el webmaster tools o con estas etiquetas de HTML.

    http://foroblackhat.com/hilo-abrir-un-nuevo-grupo-vip-tools-para-herramientas-seo-premium
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta
    - Canciones. Traducidas. Dedicadas. Sonrisa
    06-08-2014 07:26 PM
    Buscar Citar

    BlackHat Cobre


    ***
    Puntos de comerciante: 0 (0%)
    166

    9


    Crédito: 1.66 BHC
    Mensaje: #5
    RE: Duda de la etiqueta hreflang
    En webmaster tools tienes una opción para decirle a google a qué usuarios está orientada la página, lo tienes en tráfico de búsqueda / segmentación internacional.

    Supongo que si creas un subdominio y le dices a google a quien quieres orientar el tráfico no tendrás problemas.

    Aquí es donde hay que poner
    Para ver el enlace necesitas registrarte o acceder a tu cuenta
    ?
    06-08-2014 10:04 PM
    Buscar Citar

    BlackHat Bronce


    **
    Puntos de comerciante: 0 (0%)
    6

    0


    Crédito: 0.24 BHC
    Mensaje: #6
    RE: Duda de la etiqueta hreflang
    Gracias!

    Considero importante continuar con la misma estructura así que a ver que hago finalmente.

    Muchas gracias de nuevo por responder!!!

    mike, orgulloso de ser un miembro de Foro Black Hat SEO desde Jul 2014.
    07-08-2014 08:04 PM
    Buscar Citar


    Posibles temas similares...
    Tema: Autor Respuestas: Vistas: Último mensaje
      Duda sobre dominio y posicionamiento juli_sintierra 1 105 01-12-2016 12:24 PM
    Último mensaje: GustavoMelendez
      ¡AYUDA! ¿Cómo poner la etiqueta H1 en el home? wolfgrind7 2 173 11-10-2016 06:26 PM
    Último mensaje: wolfgrind7
      Duda con funcionamiento de tiered link building Ze_peqenho 3 261 07-09-2016 08:53 AM
    Último mensaje: Ze_peqenho
      Duda sobre off-page Backlinks desde mismo dominio. ashujiro83 0 241 03-08-2016 07:34 PM
    Último mensaje: ashujiro83
      Duda dominios predi 2 655 06-04-2016 07:51 PM
    Último mensaje: rsuarez
    Triste DUDA con adsense alexei.x 2 340 31-03-2016 03:05 AM
    Último mensaje: rsuarez
      Duda serplab Elsalmon 0 397 15-03-2016 09:29 PM
    Último mensaje: Elsalmon
      Duda red privada de blogs nofer 10 1,931 27-11-2015 04:53 AM
    Último mensaje: smokfrog13
      Duda SEO Zent 4 734 04-11-2015 02:33 PM
    Último mensaje: davidachu
      Duda post-reseñas Mma 8 914 13-10-2015 10:38 AM
    Último mensaje: rodol

    Salto de foro:


    Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)
    Anuncios FBH (+ info)

    Foro Black Hat

    ForoBlackHat es un foro público con ánimo de desarrollo de aplicaciones y estrategias SEO para la comunidad hispano hablante cuyo objetivo sea el de aprender técnicas de posicionamiento.

    Nuestra comunidad cuenta con un equipo de programadores que desarrollan día a día nuevas herramientas gratuitas para los usuarios. ¡Siéntete libre de registrarte y comentar por los hilos!